Changeset 4166

Show
Ignore:
Timestamp:
05/29/06 19:53:13 (3 years ago)
Author:
morris
Message:

Update from Boiled

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • WiredClient/trunk/Japanese.lproj/Localizable.strings

    r4146 r4166  
    3838 
    3939/* Transfer status (transferred, size, speed, time) */ 
    40 "%@ of %@, %@/s, %@" = "%2$@ 中の %1$@ を完了, %3$@/s , %4$@"; 
     40"%@ of %@, %@/s, %@" = "%2$@ 中の %1$@ を転送, %3$@/s , %4$@"; 
    4141 
    4242/* Save chat file name (server) */ 
    43 "%@ Private Chat.txt" = "%@ Private Chat.txt"; 
     43"%@ Private Chat" = "%@ Private Chat"; 
    4444 
    4545/* Save chat file name (server) */ 
    46 "%@ Public Chat.txt" = "%@ Public Chat.txt"; 
     46"%@ Public Chat" = "%@ Public Chat"; 
    4747 
    4848/* Client banned message (victim, killer) */ 
    …… 
    114114/* Wired Protocol unknown error description (code, message) */ 
    115115"An unknown server error occured. The message we got back was: \"%d %@\"." = "未知のサーバエラーが起きました。戻ってきたメッセージは“%1$d %2$@”です。"; 
     116 
     117/* Smiley */ 
     118"Angry" = "怒る"; 
    116119 
    117120/* Clear messages dialog title */ 
    …… 
    154157/* Bookmarks toolbar item */ 
    155158"Bookmarks" = "ブックマーク"; 
     159 
     160/* Broadcast dialog title (nick, server, time) */ 
     161"Broadcast from %@ on %@ at %@" = "%3$@  に %2$@ の %1$@ から一斉通知がありました："; 
    156162 
    157163/* Event */ 
    …… 
    211217"Conversations" = "会話"; 
    212218 
     219/* Smiley */ 
     220"Cool" = "クール"; 
     221 
    213222/* Error (path) */ 
    214223"Could not create the file \"%@\"." = "ファイル“%@”を作成できませんでした。"; 
    …… 
    246255/* Error */ 
    247256"Create Failed" = "作成に失敗しました"; 
     257 
     258/* Smiley */ 
     259"Cry" = "しくしく"; 
    248260 
    249261/* Private chat invite button title */ 
    …… 
    275287"Drop Box Folder" = "ドロップボックスフォルダ"; 
    276288 
     289/* Smiley */ 
     290"Embarrassed" = "どぎまぎ"; 
     291 
    277292/* Event */ 
    278293"Error" = "エラーが起きたとき"; 
    …… 
    300315 
    301316/* Transfer finished (files, transferred, speed, time) */ 
    302 "Finished %@, average %@/s, took %@" = "%1$@ 完了, %2$@/s の平均速度, %3$@ の所要時間"; 
     317"Finished %@, average %@/s, took %@" = "%1$@ を転送, %2$@/s の平均速度, %3$@ の所要時間"; 
    303318 
    304319/* Transfer finished (files, transferred, speed, time) */ 
    305 "Finished %u files, %@, average %@/s, took %@" = "%1$u 項目を完了, %2$@, %3$@/s の平均速度, %4$@ の所要時間"; 
     320"Finished %u files, %@, average %@/s, took %@" = "%1$u 項目を転送, %2$@, %3$@/s の平均速度, %4$@ の所要時間"; 
    306321 
    307322/* Error */ 
    308323"Folder Exists" = "同名のフォルダが存在します"; 
    309324 
     325/* Smiley */ 
     326"Foot in mouth" = "しまった"; 
     327 
    310328/* News header (nick, time */ 
    311329"From %@ (%@):\n" = "%1$@ から (%2$@)：\n"; 
    …… 
    314332"From: %@" = "%@ から"; 
    315333 
     334/* Smiley */ 
     335"Frown" = "しかめ面"; 
     336 
     337/* Smiley */ 
     338"Gasp" = "びっくり"; 
     339 
    316340/* General toolbar item */ 
    317341"General" = "全般"; 
    318342 
     343/* Group singular */ 
     344"group" = "グループ"; 
     345 
    319346/* Account type */ 
    320347"Group" = "グループ"; 
    321  
    322 /* Group singular */ 
    323 "group" = "グループ"; 
    324348 
    325349/* Group plural */ 
    …… 
    333357"Ignore" = "無視する"; 
    334358 
     359/* Smiley */ 
     360"Innocent" = "無邪気"; 
     361 
    335362/* Interface toolbar item */ 
    336363"Interface" = "インターフェイス"; 
    …… 
    348375"Join to open a separate private chat with %@." = "%@ さんと専用のプライベートチャットを開く。"; 
    349376 
     377/* Smiley */ 
     378"Kiss" = "キッス"; 
     379 
     380/* Smiley */ 
     381"Laugh" = "ハハハ"; 
     382 
     383/* Smiley */ 
     384"Lips are sealed" = "口にチャック"; 
     385 
    350386/* Transfer listing (files, 'file(s)' */ 
    351387"Listing directory... %u %@" = "ディレクトリ内容をリスト中... %1$u %2$@"; 
    …… 
    365401/* Event */ 
    366402"Message Received" = "メッセージが届いたとき"; 
    367  
    368 /* Message plural */ 
    369 "messages" = "メッセージ"; 
    370403 
    371404/* Messages toolbar item 
    372405   Messages window title */ 
    373406"Messages" = "メッセージ"; 
     407 
     408/* Message plural */ 
     409"messages" = "メッセージ"; 
     410 
     411/* Smiley */ 
     412"Money-mouth" = "きもち悪い"; 
    374413 
    375414/* News toolbar item 
    …… 
    394433"Permission Denied" = "アクセス権がありません"; 
    395434 
     435/* Save chat format */ 
     436"Plain Text" = "プレーンテキスト"; 
     437 
    396438/* Chat window title */ 
    397439"Private Chat" = "プライベートチャット"; 
    398440 
     441/* Message dialog title (nick, server, time) */ 
     442"Private message from %@ on %@ at %@" = "%3$@  に %2$@ の %1$@ からプライベートメッセージが届きました："; 
     443 
    399444/* WCWiredClientProtocolMismatch title */ 
    400445"Protocol Mismatch" = "プロトコルが異なります"; 
    …… 
    417462/* Restore layout to default dialog title */ 
    418463"Restore Layout To Default?" = "レイアウトをデフォルトに戻しますか？"; 
     464 
     465/* Save chat format */ 
     466"Rich Text Format (RTF)" = "リッチテキスト形式 (RTF)"; 
     467 
     468/* Save chat format */ 
     469"Rich Text With Graphics Format (RTFD)" = "画像付きリッチテキスト形式 (RTFD)"; 
    419470 
    420471/* Account Editor button title */ 
    …… 
    451502"Show" = "表示"; 
    452503 
     504/* Smiley */ 
     505"Smile" = "スマイル"; 
     506 
    453507/* Bookmarks toolbar item */ 
    454508"Sounds" = "サウンド"; 
    …… 
    456510/* About box title */ 
    457511"Stats" = "統計情報"; 
     512 
     513/* Smiley */ 
     514"Sticking out tongue" = "ベー"; 
    458515 
    459516/* Transfer stopped (transferred, size) */ 
    …… 
    552609"Transfers" = "転送項目"; 
    553610 
     611/* Smiley */ 
     612"Undecided" = "う〜ん"; 
     613 
    554614/* User list menu title */ 
    555615"Unignore" = "無視しない"; 
    …… 
    591651"Waiting" = "待機中..."; 
    592652 
     653/* Smiley */ 
     654"Wink" = "ウインク"; 
     655 
    593656/* 'Yes' */ 
    594657"Yes" = "可"; 

  • WiredClient/trunk/Japanese.lproj/MainMenu.nib/classes.nib

    r4143 r4166  
    6161                "_deleteMenuItem" = NSMenuItem;  
    6262                "_disconnectMenuItem" = NSMenuItem;  
     63                "_insertSmileyMenu" = NSMenu;  
    6364            };  
    6465            SUPERCLASS = WIObject;  

  • WiredClient/trunk/Japanese.lproj/MainMenu.nib/info.nib

    r4146 r4166  
    44<dict> 
    55        <key>IBDocumentLocation</key> 
    6         <string>23 23 412 357 0 0 1280 832 </string> 
     6        <string>37 63 412 357 0 0 1280 832 </string> 
    77        <key>IBEditorPositions</key> 
    88        <dict> 
    99                <key>29</key> 
    10                 <string>30 759 681 44 0 0 1280 1002 </string> 
     10                <string>158 636 614 44 0 0 1280 832 </string> 
    1111        </dict> 
    1212        <key>IBFramework Version</key> 

  • WiredClient/trunk/Japanese.lproj/Preferences.nib/info.nib

    r4146 r4166  
    44<dict> 
    55        <key>IBDocumentLocation</key> 
    6         <string>11 37 359 394 0 0 1280 832 </string> 
     6        <string>2 -4 481 528 0 0 1280 832 </string> 
    77        <key>IBFramework Version</key> 
    88        <string>446.1</string> 
    …… 
    1717        <key>IBSystem Version</key> 
    1818        <string>8I127</string> 
     19        <key>IBUserGuides</key> 
     20        <dict> 
     21                <key>5</key> 
     22                <dict> 
     23                        <key>guideLocations</key> 
     24                        <array> 
     25                                <string>Vertical:220.000000</string> 
     26                        </array> 
     27                        <key>guidesLocked</key> 
     28                        <false/> 
     29                </dict> 
     30        </dict> 
    1931</dict> 
    2032</plist> 

  • WiredClient/trunk/Japanese.lproj/SaveChat.nib/info.nib

    r4146 r4166  
    44<dict> 
    55        <key>IBDocumentLocation</key> 
    6         <string>459 180 403 412 0 0 1280 1002 </string> 
     6        <string>196 62 403 412 0 0 1280 832 </string> 
    77        <key>IBEditorPositions</key> 
    88        <dict> 
    99                <key>269</key> 
    10                 <string>1677 628 443 108 1280 0 1280 1024 </string> 
     10                <string>717 731 443 108 0 0 1920 1178 </string> 
    1111        </dict> 
    1212        <key>IBFramework Version</key>