Changeset 4769

Timestamp:

05/15/07 14:37:30 (2 years ago)

Author:

morris

Message:

Update from Boiled

Files:

• WiredClient/trunk/Japanese.lproj/Localizable.strings (modified) (15 diffs)
• WiredClient/trunk/Japanese.lproj/Preferences.nib/info.nib (modified) (1 diff)
• WiredClient/trunk/Japanese.lproj/Preferences.nib/keyedobjects.nib (modified) (previous)

WiredClient/trunk/Japanese.lproj/Localizable.strings

@@ -8 +8 @@
-"%@ %C %@" = "%1$@ %2$C %3$@";
-
-
+
+
-"%@ changed status to %@" = "%1$@ さんは現在の状況を %2$@ に変えました";
-
@@ -31 +32 @@
-"%@ Info" = "%@ の情報";
-
-
+
+
-"%@ is now known as %@" = "%1$@ さんは %2$@ に名前を変えました";
-
@@ -37 +39 @@
-"%@ of %@, %@/s" = "%2$@ 項目中の %1$@ 番目, %3$@/s";
-
-
+
+
-"%@ of %@, %@/s, %@" = "%2$@ 中の %1$@ を転送, %3$@/s, %4$@";
-
@@ -162 +165 @@
-/* Event */
-"Broadcast Received" = "一斉通知の受信";
+
+/* Growl event broadcast received title */
+"Broadcast received" = "一斉通知を受信しました";
-
-/* Messages item */
@@ -191 +197 @@
-"Chat Received" = "チャットの受信";
-
+/* Growl event chat received title */
+"Chat received" = "チャットを受け取りました";
+
-/* Error
-   Wired Protocol error 522 title */
@@ -204 +213 @@
-/* Connect window title */
-"Connect" = "接続";
+
+/* Growl event connected title */
+"Connected" = "接続しました";
+
+/* Growl event connected description (server) */
+"Connected to %@" = "%@ に接続しました";
-
-/* Connection singular */
@@ -275 +290 @@
-"Disconnect" = "接続を切る";
-
-
-
+
+
+
+
+
+
-
-/* Disconnect dialog description */
@@ -342 +361 @@
-"General" = "全般";
-
+/* Group singular */
+"group" = "グループ";
+
-/* Account type */
-"Group" = "グループ";
-
-/* Group singular */
-"group" = "グループ";
-
-/* Group plural */
-"groups" = "グループ";
@@ -353 +372 @@
-/* Show/hide button title */
-"Hide" = "隠す";
+
+/* Event */
+"Highlighted Chat Received" = "ハイライト指定のチャットを受信";
-
-/* User list menu title
@@ -403 +425 @@
-"message" = "メッセージ";
-
+/* Growl event message received title */
+"Message received" = "メッセージを受信しました";
+
-/* Event */
-"Message Received" = "メッセージの受信";
@@ -419 +444 @@
-   News window title */
-"News" = "ニュース";
+
+/* Growl event news posted title */
+"News posted" = "ニュースが投稿されました";
-
-/* Event */
@@ -615 +643 @@
-"Transfer Finished" = "転送の完了";
-
+/* Growl event transfer started title */
+"Transfer finished" = "転送が完了しました";
+
-/* Error */
-"Transfer Not Supported" = "転送に対応していません";
@@ -620 +651 @@
-/* Event */
-"Transfer Started" = "転送の開始";
+
+/* Growl event transfer started title */
+"Transfer started" = "転送を開始しました";
-
-/* Transfers toolbar item
@@ -649 +683 @@
-"user" = "ユーザ";
-
+/* Growl event user changed nick title */
+"User changed nick" = "ユーザがハンドルネームを変更しました";
+
-/* Event */
-"User Changed Nick" = "ユーザによるハンドルネームの変更";
-
+/* Growl event user changed status title */
+"User changed status" = "ユーザが状況を変更しました";
+
-/* Event */
-"User Changed Status" = "ユーザによる状況の変更";
@@ -657 +697 @@
-/* Event */
-"User Joined" = "ユーザの入室";
+
+/* Growl event user joined title */
+"User joined" = "ユーザが入室しました";
+
+/* Growl event user left title */
+"User left" = "ユーザが退室しました";
-
-/* Event */

WiredClient/trunk/Japanese.lproj/Preferences.nib/info.nib

@@ -4 +4 @@
-<dict>
-        <key>IBDocumentLocation</key>
-78 24 481 528 0 0 1280 1002
+18 71 481 528 0 0 1680 1028
-        <key>IBFramework Version</key>
-        <string>446.1</string>