Changeset 4771

Show
Ignore:
Timestamp:
05/15/07 21:52:54 (2 years ago)
Author:
morris
Message:

Update from Jorg

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • WiredClient/trunk/German.lproj/Credits.rtf

    r4293 r4771  
    1 {\rtf1\mac\ansicpg10000\cocoartf824\cocoasubrtf380 
     1{\rtf1\mac\ansicpg10000\cocoartf824\cocoasubrtf420 
    22{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset77 Helvetica-Bold;\f1\fswiss\fcharset77 Helvetica;} 
    33{\colortbl;\red255\green255\blue255;\red126\green126\blue126;} 
    …… 
    1414\ 
    1515 
    16 \f0\b \cf2 \'86beretzung 
     16\f0\b \cf2 \'86bersetzung 
    1717\f1\b0 \cf0 \ 
    1818Franz\'9asisch - Fonzy\ 

  • WiredClient/trunk/German.lproj/Localizable.strings

    r4515 r4771  
    88"%@ %C %@" = "%1$@ %2$C %3$@"; 
    99 
    10 /* Client rename message (nick, status) */ 
     10/* Growl event user changed status description (nick, status) 
     11   Client status changed message (nick, status) */ 
    1112"%@ changed status to %@" = "%1$@ wechselte Status zu %2$@"; 
    1213 
    …… 
    3132"%@ Info" = "%@ Info"; 
    3233 
    33 /* Client rename message (oldnick, newnick) */ 
     34/* Client rename message (oldnick, newnick) 
     35   Growl event user changed nick description (oldnick, newnick) */ 
    3436"%@ is now known as %@" = "%1$@ ist nun bekannt als %2$@"; 
    3537 
    36 /* User info transfer (transferred, total, speed) */ 
    37 "%@ of %@, %@/s" = "%1$@ of %2$@, %3$@/s"; 
    38  
    39 /* Transfer status (transferred, size, speed, time) */ 
     38/* User info transfer (transferred, total, speed, time) 
     39   Transfer status (transferred, size, speed, time) */ 
    4040"%@ of %@, %@/s, %@" = "%1$@ of %2$@, %3$@/s, %4$@"; 
    4141 
    …… 
    162162/* Event */ 
    163163"Broadcast Received" = "Rundruf empfangen"; 
     164 
     165/* Growl event broadcast received title */ 
     166"Broadcast received" = "Rundruf empfangen"; 
    164167 
    165168/* Messages item */ 
    …… 
    191194"Chat Received" = "Forumsnachricht empfangen"; 
    192195 
     196/* Growl event chat received title */ 
     197"Chat received" = "Forumsnachricht empfangen"; 
     198 
    193199/* Error 
    194200   Wired Protocol error 522 title */ 
    …… 
    204210/* Connect window title */ 
    205211"Connect" = "Verbinden"; 
     212 
     213/* Growl event connected title */ 
     214"Connected" = "Verbunden"; 
     215 
     216/* Growl event connected description (server) */ 
     217"Connected to %@" = "Verbunden mit  %@"; 
    206218 
    207219/* Connection singular */ 
    …… 
    275287"Disconnect" = "Trennen"; 
    276288 
    277 /* Chat window title */ 
     289/* Growl event disconnected title 
     290   Chat window title */ 
    278291"Disconnected" = "Getrennt"; 
     292 
     293/* Growl event disconnected description (server) */ 
     294"Disconnected from %@" = "Getrennt von  %@"; 
    279295 
    280296/* Disconnect dialog description */ 
    …… 
    342358"General" = "Allgemein"; 
    343359 
     360/* Group singular */ 
     361"group" = "Gruppe"; 
     362 
    344363/* Account type */ 
    345364"Group" = "Gruppe"; 
    346365 
    347 /* Group singular */ 
    348 "group" = "Gruppe"; 
    349  
    350366/* Group plural */ 
    351367"groups" = "Gruppen"; 
    …… 
    353369/* Show/hide button title */ 
    354370"Hide" = "Verbergen"; 
     371 
     372/* Event */ 
     373"Highlighted Chat Received" = "Forumsnachricht empfangen"; 
    355374 
    356375/* User list menu title 
    …… 
    403422"message" = "Nachricht"; 
    404423 
     424/* Growl event message received title */ 
     425"Message received" = "Nachricht empfangen"; 
     426 
    405427/* Event */ 
    406428"Message Received" = "Nachricht erhalten"; 
    …… 
    419441   News window title */ 
    420442"News" = "Neuigkeiten"; 
     443 
     444/* Growl event news posted title */ 
     445"News posted" = "Neuigkeit veröffentlicht"; 
    421446 
    422447/* Event */ 
    …… 
    615640"Transfer Finished" = "Übertragung beendet"; 
    616641 
     642/* Growl event transfer started title */ 
     643"Transfer finished" = "Übertragung beendet"; 
     644 
    617645/* Error */ 
    618646"Transfer Not Supported" = "Übertragung nicht unterstützt"; 
    …… 
    620648/* Event */ 
    621649"Transfer Started" = "Übertragung begonnen"; 
     650 
     651/* Growl event transfer started title */ 
     652"Transfer started" = "Übertragung begonnen"; 
    622653 
    623654/* Transfers toolbar item 
    …… 
    649680"user" = "Benutzer"; 
    650681 
     682/* Growl event user changed nick title */ 
     683"User changed nick" = "Benutzer wechselte Spitznamen"; 
     684 
    651685/* Event */ 
    652686"User Changed Nick" = "Benutzer wechselte Spitznamen"; 
    653687 
     688/* Growl event user changed status title */ 
     689"User changed status" = "Benutzer wechselte Status"; 
     690 
    654691/* Event */ 
    655692"User Changed Status" = "Benutzer wechselte Status"; 
    …… 
    657694/* Event */ 
    658695"User Joined" = "Benutzer nimmt teil"; 
     696 
     697/* Growl event user joined title */ 
     698"User joined" = "Benutzer nimmt teil"; 
     699 
     700/* Growl event user left title */ 
     701"User left" = "Benutzer verließ den Server"; 
    659702 
    660703/* Event */